あんしんはショートカット

売れる翻訳者へのショートカット 近藤哲史 丸善トライアル ゲンバ シュギ コンドウ,テツジ 発行年月：2005年06月30日 予約締切日：2005年06月23日 ページ数：107p サイズ：単行本 ISBN：9784621076040 近藤哲史（コンドウテツジ） 伝株式会社取締役。

社団法人日本翻訳連盟理事。

1991年民間の原子力研究所から翻訳業界に転身。

1995年伝株式会社の設立に参画。

同社取締役として、品質管理とトライアルの課題作成、採点、評価に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1　プロへの扉を開けよう（トライアルはプロへの扉／トライアルとは何か／受験から合格までの流れ／トライアルで知るプロとのギャップ／答案はこうやって評価される／合格へのショートカット）／2　トライアルの現場から（プロになる前のプロ意識／ミスの目利き／正確さー命にかかわるそのひとこと／読者の気持ち／力の出しすぎは禁物）／付録　トライアルQ＆A 翻訳者として活動するために避けては通れない難関「翻訳トライアル」。

本書では、本物の「答案用紙」から“プロ”と“アマチュア”のギャップを明らかにし、このギャップをどう乗り越えるかという点を中心に解説。

トライアル担当者が採点現場から合格のコツを伝授します。

本 人文・思想・社会 言語学

こちらも一緒にいかがですか